السلالة العلمية والتقدير

جدّي إلمنور ميندياروف (1888–1974، والد أمي أنفيسا غيلمنوروفا) عاصر حقبًا عصيبة. عاش الطريق كله من النظام القديم للإمبراطورية الروسية إلى سمرقند السوفيتية، محافظًا في نفسه على الإيمان ونور المعرفة.

كان مربّيًا ومنوّرًا حقيقيًا وبانيًا. وعبر سنوات القمع والمحن حمل أثمن ما يُحمل: نور المعرفة (Ilm — العلم) وصفاء الروح (Nur — النور).

في سنوات القمع (عام 1938) لم يحمل معه من قريته الأم إيشكاروفو في باشكيريا إلى أرض سمرقند ضغينةً، بل روحَ البناء. حمل معه المعرفة والثقافة.

كان طويل القامة واسع الثقافة، يتقن العربية إتقانًا تامًا ويفسّر القرآن. علّم الناس القراءة والكتابة، وكان مفسّرًا، ملمًّا إلمامًا عميقًا باللغة العربية، يعلّم النطق الصحيح للنص العربي. وكان يمنح الدفء ويفتح نوافذ على العالم لكل من أراد أن يتعلم.

لم يكن يكتفي بتقديم المعرفة، بل كان يصقل الشخصية، مهيّئًا إيانا لبلوغ القمم الكبرى وتحقيق الانتصارات.

ما بلغته... أنا ممتنّ لخالي فانيس ولملاكي، أمي الحبيبة التي لا مثيل لها أنفيسا... ما بقي من حياتي، وما سيأتي من اختراعات وإنجازات، أهديه إلى ذكرى أحبّائي الأعزاء الذين أخلصوا لي بلا حدود…

وُلدت أمي أنفيسا غيلمنوروفا في قرية إيشكاروفو (باشكيريا) في أسرة باشكيرية معروفة بتاريخ 17.12.1933. أتمّت 8 صفوف في المدرسة الباشكيرية. كان اسم أبيها (جدّي) إلمنور (غيليمنور بالباشكيرية)، واسم أمها مافتوخا. ينتمي الجد إلى عائلة إيشكاروف، والجدة إلى عائلة سلطانوف.

شيء من التاريخ: مؤسس قرية إيشكار هو أحد نبلاء باشكيريا، إيشكار أرسلانوف. ابن إيشكار: كولميت إيشكارين (نحو 1720-1800). أبناء كولميت: محمد رحيم، ومحمد شريف، ومحمد صادق، وأمير. ميندييار (1850-). أبناء ميندييار: آل ميندياروف صفوان، ولطف الله، وشريف الله، وخير الله، ومحمد نور، وغيليمنور (إلمنور، جدّي)…

وكانت هناك أيضًا عائلة سلطانوف الشهيرة، التي كثيرًا ما سمّاها الناس «الحكّام» لما كان لها من نفوذ هائل.

وكانت جدتي مافتوخا (ومعنى الاسم «المفتوحة»، وهو اسم كان شائعًا في البيئة الباشكيرية في القرنين 18 و19) من هذه العائلة الشهيرة.

في عام 1938 نُفي جدّي إلمنور ميندياروف قمعًا من قريته الأم إيشكاروفو إلى أراضي سمرقند. وبقيت أمي مع إخوتها في القرية. ولم تصل أمي مع إخوتها الصغار إلى أبيها في بلدة «ميتان» (ولاية سمرقند) إلا في عام 1947 بعد أن أتمّت 8 صفوف في المدرسة الباشكيرية، وهناك أنهت المدرسة الثانوية الأوزبكية.

عندما كنت أزور قرية إيشكاروفو، كان كبار السن الذين رأوا أمي في عامَي 1946–1947 يروون: «كانت جميلة وذكية إلى حدّ أننا كنا نحاكي جمالها».

أحفادي الأعزاء! أريدكم أن تعرفوا تاريخ عائلتنا الكبيرة. يبدأ نسبنا من جهة أمي (أنفيسا غيلمنوروفا) في باشكيريا، في قرية إيشكاروفو الجميلة. هل تعلمون أن هذه القرية سُمّيت باسم جدّنا المباشر؟ كان اسمه إيشكار أرسلانوف. قبل أكثر من 250 عامًا كان عقيدًا باشكيريًا حقيقيًا، وزعيمًا ورفيق سلاح ليميليان بوغاتشوف. وقد حارب من أجل حرية شعبه.

وحين خمدت الانتفاضة أظهر إيشكار حكمة: فقد ذهب بنفسه إلى الجنرالات، واستطاع أن يحمي عائلته وأن يحتفظ بهذه الأراضي. في عام 1795 لم يكن في القرية كلها سوى 10 بيوت، ولم يكن يسكنها إلا أقاربنا! أما اسم «ميندياروف» الذي تحمله عائلة أمي فمأخوذ من اسم ابنِ حفيدِ حفيدِ العقيد، ميندييار. وسلسلة نسبنا متينة تمتد عبر القرون: من إيشكار إلى كولميت، ثم إلى حفيدِ حفيدِه ميندييار، وأخيرًا إلى ابن ميندييار، جدّي غيليمنور.

كان جدّي غيلمنور وجدّتي مافتوخا (ويُترجم اسمها ترجمة جميلة بـ«الروح المنفتحة») إنسانين رائعين. كانا منوّرَين يحملان إلى الناس القراءة والكتابة والثقافة والخير. وفي عام 1938 العصيب بدأت الملاحقات، واضطر جدّي إلى مغادرة موطنه باشكيريا إلى سمرقند البعيدة. لكن الأهم من ذلك: أنه لم يحمل في قلبه إلى الأرض الجديدة حقدًا أو ضغينة، بل روح البناء وحب العمل ومعرفة واسعة.

درست جدّتكم الكبرى أنفيسا في تلك المدرسة الباشكيرية نفسها في إيشكاروفو وتخرجت فيها عام 1947. وحتى نهاية عام 2025 عاشت في القرية المجاورة غريموتشي كليوتش ابنة عمّها، الجدة إلغيزا (1936–2025). تذكّروا جذوركم، واعتزّوا بأجدادكم، وكونوا بناةً كما كانوا.

On the paternal side the family traces its descent to the noble Banu Hashim clan of the Quraysh tribe — to Hazrat Ali ibn Abi Talib himself, the fourth Rightly Guided Caliph and son-in-law of the Prophet Muhammad. In Central Asia the descendants of this branch are traditionally honoured as members of the Khoja estate (khojalar).

The tragedy of 1924 left the large family without its head, yet Usman Khoja’s sons (Malik, Kambar, Rajab) showed unity and courage and preserved the family through the hardest years of Soviet repressions and collectivization:

The maternal line brought into the family refined intellectual erudition and academic steadfastness.

All the qualities of the great ancestors — the creative spirit of Usman Khoja, the wise “middle path” of Iso Khoja and the “Light of Knowledge” of grandfather Ilmnur — were fully embodied in the eldest son, Rustamzhon Usmanov. A graduate of Moscow State University, a distinguished scientist in applied mathematics and mechanics and laureate of the State Prize of the Republic of Uzbekistan of the first degree, he has devoted his life to leading people out of ignorance towards the light of science. Symbolically, he dedicated the name of his scientific brand, IlmNur, directly to the memory of his beloved grandfather Ilmnur Mindiyarov, uniting the heritage of both branches under this name.

Today this great tree continues to grow and grow stronger through the children and grandchildren of Rustamzhon Usmanov:

The history of our dynasty proves it: wealth can be taken away and houses can be destroyed, but the genetic code of enlightenment, honour and knowledge laid down by great ancestors cannot be destroyed. It lives on in the future.

تاريخ عائلتنا جرحٌ لم يندمل، خلّفته سنوات القمع العصيبة. إنها حكاية عن الكيفية التي سحقت بها الحقبة الستالينية التي لا ترحم مصائرَ البشر، وعن الثمن الباهظ الرهيب الذي اضطرت إلى دفعه أمي وأولادها وجميع أقاربنا.

بدأ كل شيء حين تعرّض جدّي لأمي، إلمنور ميندياروف، للقمع ونُفي إلى بلدة ميتان في ولاية سمرقند.

في تلك السنوات حوّلت وصمة «عدو الشعب» في لحظة رجلًا محترمًا إلى منبوذ، وجرّدت عائلته من الحقوق والحماية. ومنذ أن تعرّض للقمع بدأ لأحبّائه جحيمٌ حقيقي.

حملت أمي على كتفيها كل ثقل ذلك الزمن اللاإنساني. لكن أشدّ ضربة آلمتها كانت القسوة البشرية التي واجهوها في المكان الجديد. فبعض أطفال المكان وكباره، وقد سمّمتهم الدعاية وقسّاهم الفقر، كانوا يصبّون غضبهم على المهجَّرين العُزّل.

كنت آنذاك صغيرًا جدًا، وأذكر كيف كان أطفال الجيران يعيّروننا وينعتوننا بـ«التتار» بأسوأ الطرق وأشدّها إذلالًا. كانت أمي — أنفيسا غيلمنوروفا — تقف إلى جانبنا. كانت تسمع كل ذلك.

وكل كلمة قاسية تُرمى على أطفالها الصغار كانت تصيبها في صميم قلبها. لكنها لم تكن تستطيع أن تصرخ ردًّا، ولا أن تدافع عنا علنًا في بلدة غريبة معادية. كانت تصمت. كل تلك المرارة الحارقة، والظلم، والخوف على مستقبلنا كانت تحبسها في داخلها صابرةً مستسلمة، لا تقول لأحد كلمة، كي لا تزيد البلاء.

لم يمضِ ذلك الصمت الطويل الذي يمزّق الروح دون أن يترك أثرًا. فقد نخر الحزنُ المكبوت وانعدامُ الحماية صحتَها. وفي النهاية لم يحتمل جسد أمي هذا الضغط الهائل: فأصيبت بمرض خطير عضال، هو داء فيرلهوف (فرفرية نقص الصفيحات المناعية). كان دمها وجسدها يبكيان حرفيًا بدموع لم تُذرف، وبالظلم الذي عانته في ميتان.

لقد سُخر من عائلتها ومن أطفالها لمجرد أنهم كانوا من المستوطنين الخاصين، وبقي هذا الجرح معنا إلى الأبد. ولكن أمي، حتى وهي تذوي من المرض، لم تنكسر. فقد حافظت على إنسانيتها وكرامتها وحبها الذي لا حدود له. ضحّت بصحتها وحياتها، وتلقّت الضربة كلها بنفسها، لكي تحمينا. هذا النص وفاءٌ لذكرى جدّي إلمنور ميندياروف، وأمي الغالية، وجميع أقاربنا. يجب ألا تُنسى معاناتهم. نحن نذكر ألمهم، وننحني إجلالًا أمام مأثرة أمي الصامتة المقدسة، وستبقى هذه الذكرى معنا إلى الأبد.

لكل عائلة عاشت الحرب الوطنية العظمى ذاكرتها الخاصة. لكن هذه الذاكرة في عائلتنا مميزة: فهي منسوجة من دموع الفقد المريرة، ومن شجاعة لا تُصدَّق، ومن رحمة أمومية عظيمة تبيّن أنها أقوى من الحرب ومن العداوة القومية.

في سنوات الحرب الرهيبة منيت عائلتنا بخسارة لا تعوَّض. فقد قُتل ثلاثة من إخوة أبي الأشقاء بوحشية على أيدي أتباع بانديرا. وقع ذلك في أشد مراحل المواجهة دموية وقسوة، في الأعوام 1944–1945. وبقيت هذه المأساة في عائلتنا جرحًا لا يندمل مدى الحياة. لكن في الوقت نفسه، وعلى تلك الأرض الأوكرانية ذاتها التي أحرقتها الحرب، حدثت معجزة حقيقية: نجا أبي. ونجا بفضل من لا نزال نذكرها بخشوع ودموع الامتنان، امرأة أوكرانية بسيطة كان اسمها الجدة ناديا (ناديجدا).

أبي عيسى عثمانوف (ابن عثمان، حفيد إكرام)، أوزبكي القومية، وجد نفسه في قلب تلك الحرب الأنصارية التي لا ترحم في غرب أوكرانيا. قاتل ببسالة في الخطوط الأمامية ضمن صفوف الجبهة الأوكرانية الـ1 الأسطورية بقيادة المارشال إيفان ستيبانوفيتش كونيف. وفي خضم أشد معارك 1944–1945 أصيب عيسى بجروح بالغة وكان محكومًا عليه بالموت.

لكن الجدة ناديا الشجاعة خبّأته في أطراف القرية. أخفت الجندي الأوزبكي الجريح في حفرة مغطاة كانت تُخزَّن فيها البطاطس والمؤن عادة. وكان الخطر مميتًا: فلو علم أتباع بانديرا أو القوات العقابية أنها تخبّئ مقاتلًا من الجيش الأحمر، لكان مصيرها ومصير عائلتها كلها إعدامًا قاسيًا لا مفر منه.

كانت كل يوم، مخاطرةً بحياتها، تنزل إلى تلك الحفرة الترابية الباردة، فتعالج جراح عيسى الشاب وتعتني به حتى يتعافى، وتسقيه حليب الماعز الدافئ، الدواء الوحيد المتاح في تلك الأيام الرهيبة. وكان أبي يتذكر كيف كانت تبكي عليه كثيرًا وتقول بلغتها الأم: «عندي أنا أيضًا ثلاثة أبناء… وهم أيضًا هناك في مكان ما، ولعلهم جرحى مثلك…»

لم يكن في قلبها الأمومي تقسيم إلى «أهلنا» و«الغرباء». وبينما كانت تنقذ ابن غيرها الأوزبكي، كانت ناديجدا تتضرّع إلى الله أن ينقذ أحدٌ أبناءها ويرأف بهم بالطريقة نفسها. ومن المؤسف جدًا أن الحرب لم ترحم عائلتها المثقلة بالألم: فقد استشهد اثنان من أبنائها في الجبهة، وعاد الثالث لكنه كان قد فقد صحته فمات بُعيد الحرب مباشرة. وصار أبي عيسى عثمانوف لها ذلك الابن الذي استطاعت أن تنتزعه من براثن الموت.

وخلال بقائه في تلك الحفرة وحديثه أيامًا طويلة مع منقذته، لم يكن أبي يكتفي بالإصغاء إليها، بل كان يتشرّب كلامها بكل قلبه. وهو الأوزبكي القومية الذي كان يتقن الروسية إتقانًا تامًا، تعلّم الأوكرانية حتى أتقنها. ولم تصبح هذه اللغة له مجرد وسيلة للتواصل، بل لغة ولادته الثانية.

مرّت عقود. وبدا أن القصة قد طواها الماضي، لكن ذكرى مأثرة امرأة أوكرانية بسيطة وشجاعة جندي سوفيتي ظلت حيّة في عائلتنا في أوزبكستان. وانتصرت العدالة بعد 59 عامًا طويلة.

في عام 2004 وصل إلى مدينتنا نوائي في زيارة رسمية سفير أوكرانيا فوق العادة والمفوّض لدى جمهورية أوزبكستان. وباسم الرئيس ليونيد كوتشما سُلّم أبونا، المحارب القديم عيسى عثمانوف، في مراسم رسمية وسامًا حكوميًا هو الوسام التذكاري «60 عامًا على تحرير أوكرانيا من الغزاة الفاشيين».

صار هذا الوسام الرفيع على صدر عيسى عثمانوف نصبًا مقدسًا لكليهما. ففي معدن هذا الوسام امتزجت إلى الأبد بسالةُ جندي المارشال كونيف، ورحمةُ الجدة ناديا العظيمة، والذكرى الخالدة لأبنائها الأبطال الذين سقطوا. وقد أكّد هذا الوسام أن حقيقتهما المشتركة وإنسانيتهما هزمتا النسيان.

وفي يوم التسليم حدث ما هزّ البعثة الدبلوماسية كلها حتى أعماقها. فقد تحدث أبي، الأوزبكي المسنّ عيسى عثمانوف، بعد قرابة 60 عامًا، إلى السفير بلغة أوكرانية نقية لا تشوبها شائبة. لم ينسَ كلمة واحدة ولا نبرة واحدة. وبقيت هذه اللغة معه وفاءً مقدسًا للذكرى، وامتنانًا أبديًا للجدة ناديا التي وهبته الحياة.

وفي أرشيف عائلتنا نحتفظ بعناية بصورة من ذلك اليوم المشهود في نوائي. هذه الصورة والوسام نفسه هما كنزنا الأغلى. إنهما يثبتان أن الإنسانية والطيبة والوفاء تنتصر على كل قسوة حتى في أحلك الأزمنة. وسيبقى وسام الجندي الذي قاتل تحت قيادة المارشال كونيف، ومأثرة الجدة ناديا العظيمة، في ذاكرة عائلتنا إلى الأبد.

عن أساتذتي.

مشرفاي العلميان ومستشاراي في مجال ميكانيكا الموائع والغازات والبلازما هما العالمان ذوا الشهرة العالمية خ. أ. رحمتولين و ر. إ. نيغماتولين.

تحت إشرافهما أنجزت أطروحتي للمرشح في العلوم (1987) وأطروحة الدكتوراه (2015). وقد أُنجز العمل في قسم الديناميكا الموجية والغازية في جامعة موسكو الحكومية التي تحمل اسم م. ف. لومونوسوف. وجرت الأبحاث والجانب العلمي التطبيقي بتعاون وثيق مع مجمع نوائي للتعدين والمعادن (NMMC) في أوزبكستان.

وتحت إشراف أستاذيّ أُرسيت قاعدة فريدة في مجال ميكانيكا الأوساط متعددة الأطوار. ووُضعت صيغ وطرائق عددية تصف سلوك السوائل والغازات والحرارة داخل الأجسام الخامية الجيولوجية المسامية.

وقد أتاحت النماذج الأساسية التنبؤ الدقيق بديناميكية انتشار المحاليل. وشكّل ذلك أساس تقنية متكاملة عالية الكفاءة وآمنة بيئيًا لاستخراج ومعالجة اليورانيوم والمعادن النادرة والأتربة النادرة والمعادن النفيسة في منشآت مجمع نوائي للتعدين والمعادن.

وساعدت الحسابات الرياضية في تصميم عمليات تقنية جديدة لاستخلاص الذهب من الخامات المعقدة الصعبة المعالجة ومن النفايات الصناعية.

ملاحظة: أتقدّم بشكر خاص إلى والديّ — أمي الحبيبة التي لا مثيل لها أنفيسا غيليمنوروفا، وأبي عيسى عثمانوف — على دعمهما الذي لا ينتهي وإيمانهما بي.

شكرٌ من القلب لخالي فانيس ميندياروف ولجدّي العزيز إلمنور ميندياروف على نصائحهما الحكيمة ورعايتهما وكتفهما المتين إلى جانبي.

وأودّ أن أعبّر عن امتناني الخاص لأساتذتي الأجلّاء في جامعة سمرقند الحكومية — أ. ش. شارابوف و خ. ت. تورايف — على ما نقلوه إليّ من علم، وعلى صبرهم ومهنيّتهم العالية التي غدت منارةً مهمة في طريقي.